Olbia sarà la prima città in
Sardegna ad ospitare, a partire dall’anno accademico 2004-2005,
il Corso di Laurea triennale per “Traduttori e Interpreti”,
in collaborazione con l’Università di Sassari. L’attivazione
del corso, deliberata ieri (12/11/03) dal Consiglio comunale olbiese
, rappresenta un traguardo molto importante per l’intero territorio.
Grande soddisfazione è stata espressa dalla Prof.ssa Simonetta
Sanna, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
e Direttore del Centro Linguistico dell’Ateneo sassarese. “Faremo
di tutto- ha precisato la Prof.ssa Sanna- per qualificare ai massimi
livelli il corso di laurea per Interpreti-Traduttori. Ci stiamo lavorando
da tempo affinché diventi rappresentativo anche a livello internazionale.
Grande merito va all’amministrazione comunale olbiese che lo ha
fortemente voluto, impegnandosi a reperire le risorse necessarie alla
sua attivazione.
Da parte nostra, abbiamo già avviato contatti a livello europeo
per organizzare un corso di laurea fortemente professionalizzato. Pensiamo
di formare Interpreti e Traduttori nelle lingue attualmente più
richieste quali il russo, il cinese e l’arabo oltre all’inglese
e al tedesco. Docenti di madre lingua insegneranno le tecniche di traduzione
simultanea e consecutiva. Al termine dei tre anni i neo-laureati saranno
professionalmente in grado di inserirsi nel mercato locale, nazionale
e internazionale. Proprio per garantire un alto livello di preparazione
specifica, pensiamo ad un numero programmato di circa duecento studenti.
Il primo corso di laurea per Interpreti e Traduttori della Sardegna,
nascerà quindi ad Olbia, di cui riconosciamo l’elevata
vocazione turistica ed imprenditoriale. L’Università di
Sassari, nei prossimi mesi, completerà il piano delle attività
didattiche e scientifiche. In piena sintonia con il Comune di Olbia,
daremo vita a un corso di laurea all’avanguardia, collocato in
un contesto territoriale ed ambientale con tutte le carte in regola
per diventare un forte polo d’attrazione e di sviluppo”.
